-
1 grande randonnée
grande randonnée -
2 grande randonnée
прил.общ. многодневный поход -
3 sentier de grande randonnée
-
4 sentier de grande randonnée
sendero de gran recorridoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sentier de grande randonnée
-
5 randonnée
randonnée [ʀɑ̃dɔne]feminine nouna. ( = promenade) (en voiture) drive• randonnée équestre or à cheval pony trek* * *ʀɑ̃dɔne1) ( activité) ( à pied) hiking; ( de plusieurs jours) backpackingfaire une randonnée — ( à pied) to go hiking
* * *ʀɑ̃dɔne nf1) (= sport) hike, hiking no pl2) (= excursion) walk, rambleune randonnée pédestre — a walk, a ramble
* * *randonnée nf1 ( activité) ( à pied) walking; ( plus pénible) hiking; ( de plusieurs jours) backpacking; la randonnée à cheval pony-trekking; randonnée à ski off-piste skiing;2 ( promenade) ( à pied) walk; ( plus pénible) hike; randonnée équestre pony trek; faire une randonnée ( à pied) to go walking; ( à cheval) to go pony-trekking; ( à skis) to go off-piste skiing; ils sont en randonnée en Espagne ( en voiture) they are touring Spain by car;3 ( trajet) ( pour marcheurs) walk; ( pour cavaliers) trail; ( pour automobilistes) scenic route for motorists; une randonnée classique ( à pied) a well-known walk.[rɑ̃dɔne] nom fémininfaire une randonnée [à pied] to go for a hikela randonnée (pédestre) walking, hiking -
6 randonnée
-
7 randonnée
ffaire une randonnée — долго проездить, проходить; совершить длинную прогулку пешкомgrande randonnée — многодневный походchemin ( sentier) de grande randonnée (G.R.) — размеченный маршрут для туристического похода, для экскурсии2) лыжный поход, лыжная прогулка вне трассы, в горах3) рейс; перелёт; рейд5) уст. быстрый бег (напр., зайца) -
8 randonnée
f [дли́нная] прогу́лка ◄о►;une grande randonnée à pied (à bicyclette, en voiture) — бо́льшая ∫ прогу́лка пешко́м (пое́здка на велосипе́де, на маши́не)
-
9 sentier
sentier [sɑ̃tje]masculine noun* * *sɑ̃tjenom masculin lit, fig path, trackêtre sur le sentier de la guerre — fig to be on the warpath
Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tje nm* * *sentier nm lit, fig path, track; être sur le sentier de la guerre fig to be on the warpath; hors des sentiers battus off the beaten track.sentier de grande randonnée long-distance footpath; sentier de petite randonnée footpath.[sɑ̃tje] nom masculin2. SPORTsortir des sentiers battus to get ou to wander off the beaten track4. [le quartier]le Sentierpredominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade5. POLITIQUEle Sentier lumineux the Shining Path, the Sendero Luminoso -
10 GR
GR [ʒeεʀ]masculine noun( = (sentier de) grande randonnée) way-marked route* * *GR nm long-distance footpath.nom masculin→ link=sentier(sentier de) grande randonnée -
11 G.R.
-
12 GR
-
13 sentier
sɑ̃tjem1) Pfad m2)sentiersentier [sãtje][Fuß]weg masculin; Beispiel: sentier de grande randonnée Hauptwanderweg►Wendungen: sortir des sentiers battus neue Wege gehen -
14 gr
GR [ʒeεʀ]masculine noun( = (sentier de) grande randonnée) way-marked route* * *GR nm long-distance footpath.→ link=grade grade -
15 GR
-
16 montagne
montagne [mɔ̃taɲ]feminine noun• la montagne ( = région) the mountains* * *mɔ̃taɲ1) ( élévation) mountain2) ( région montagneuse)de montagne — [route, animal] mountain (épith)
3) fig ( grande quantité) mountain•Phrasal Verbs:••la foi déplace or soulève les montagnes — faith can move mountains
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas — Proverbe there are none so distant that fate cannot bring them together Proverbe
c'est la montagne qui accouche d'une souris — hum a great deal of effort leading to nothing much
* * *mɔ̃taɲ nf1) mountainles montagnes Rocheuses — the Rocky Mountains, the Rockies
la montagne — the mountains pl
Nous passons tous les ans un mois à la montagne. — We spend a month in the mountains every year.
en montagne (séjour, randonnée) — in the mountains
* * *montagne nf1 ( élévation) mountain; pays de montagnes mountainous country;2 ( région montagneuse) la montagne the mountains (pl); une semaine à la or en montagne a week in the mountains; de montagne [route, animal] mountain ( épith); il neige en haute/basse montagne it's snowing on the upper/lower slopes; village situé en haute montagne village high up in the mountains; village de basse montagne village in the foothills of the mountains; station de ski de moyenne montagne medium altitude ski resort;3 ( grande quantité) mountain (de of); des montagnes de repassage/papiers mountains of ironing/papers.les montagnes Rocheuses the Rocky Mountains, the Rockies; montagnes russes big dipper (sg) GB, roller coaster (sg); montagne à vaches○ fig easy walks (pl); ( pour ski) easy slopes (pl).se faire une montagne de qch to get really worked up about sth; faire battre des montagnes to stir up trouble; la foi déplace or soulève les montagnes faith can move mountains; il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas Prov there are none so distant that fate cannot bring them together Prov; c'est la montagne qui accouche d'une souris hum a great deal of effort leading to nothing much.[mɔ̃taɲ] nom féminin1. [mont] mountainmoi, en ce moment, c'est les montagnes russes [moral, santé] I'm a bit up and down at the momentles Montagnes Rocheuses the Rocky Mountains, the Rockiesdéplacer ou soulever des montagnes to move heaven and eartha. [mensonge] huge, colossalb. [canular] mammoth (modificateur)il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas (proverbe) there are none so distant that fate cannot bring togethersi la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne (proverbe) if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain2. [région]b. [en Écosse] the highlands3. [grosse quantité]une montagne de lots ou mountains ou a mountain of4. HISTOIRE -
17 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale
См. также в других словарях:
Grande Randonnée — Sentier de grande randonnée Pour les articles homonymes, voir GR. Balise du GR 10. Le sigle … Wikipédia en Français
Grande Randonnée — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Liste der Wanderwege ist unvollständig Es fehlen Bilder Dem Text fehlt es an Ausführlichkeit Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
Chemin de grande randonnée — Sentier de grande randonnée Pour les articles homonymes, voir GR. Balise du GR 10. Le sigle … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnee — Sentier de grande randonnée Pour les articles homonymes, voir GR. Balise du GR 10. Le sigle … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée — Pour les articles homonymes, voir GR. Balise du GR 10. Les sentiers de grande randonnée (GR) ont été tracés en Fran … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée 14 — GR 14 Bouillon, la Semois, le vieux pont et le château fort. Localisation Île de France, Champagne A … Wikipédia en Français
Sentier europeen de grande randonnee — Sentier européen de grande randonnée Carte des sentiers européens de grande randonnée. Les sentiers européens de grande randonnée ont été créés sous l égide de la Fédération européenne de la randonnée pédestre, FERP (European Ramblers Association … Wikipédia en Français
Sentiers Européens de Grande Randonnée — Sentier européen de grande randonnée Carte des sentiers européens de grande randonnée. Les sentiers européens de grande randonnée ont été créés sous l égide de la Fédération européenne de la randonnée pédestre, FERP (European Ramblers Association … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée 20 — GR 20 Le village de Zonza au pied des Aiguilles de Bavella (Corse du Sud). Localisation Corse Désignation De Calenzana à Conca … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée R1 — GR R1 Des marcheurs le long du GR R1 entre le centre ville de Cilaos et la Caverne Dufour. Localisation Île de La Réunion Désignation Le Tour du Piton … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée GR10 — Sentier de grande randonnée 10 GR 10 Le lac de Gaube (Hautes Pyrénées). Localisation Cordillère pyrénéenne Désignation De Hendaye à Banyuls sur Mer Type GR ® Grande Randonnée Longueur … Wikipédia en Français
